The paper Latin America: The Pitfalls of U.S.-Mirrored Presidential System in Banana Republics (DOI: 10.5281/zenodo.11098459), originally appeared in issue 28 (June 2023), pp. 1-33, of the Newsletter of the Academy of Yuste (DOI: 10.5281/zenodo.8083269) is reprinted in vol. 4 (2023), pp. 344-449, of the Newsletter Annual of the Academy of Yuste: Reflections on Europe and Ibero-America, 1st edition, published by the European and Ibero-American Academy of Yuste Foundation (ISBN: 978-84-128495-0-9).

The Spanish translation by Verónica Guillén Melo América Latina: los escollos del sistema presidencial estadounidense reflejado en las Repúblicas Bananeras (DOI: 10.5281/zenodo.11098742), originally released (DOI: 10.5281/zenodo.8083553) in issue 28 (June 2023), pp. 1-31, of the Boletín de la Academia de Yuste, is reprinted in vol. 4 (2023), pp. 71-87, of the Anuario del Boletín de la Academia de Yuste: Reflexiones Sobre Europa e Iberoamérica, 1st edition, published by the European and Ibero-American Academy of Yuste Foundation (ISBN: 978-84-128495-0-9).